車掌小姐發的紙杯，上面寫著北海道的方言。